(derniére mise à jour : 20/2/98)
From: Christian de Tailly Thu, 29 Jan 1998 22:25:01 -0500 : On peut rêver ! Madeleine du Chatenet dans l'Antarctique
(suite à la réflection à laquelle vous accédiez en cliquant sur "Antarctique")
Madeleine du Chatenet nee Traversay,, epouse de Bernard mon beau-frere et cousin par notre aieul commun Ludovic du Pavillon, participe a une expedition scientifique dans l'Antarctique, a bord du Research Vessel Russe "RV Akademik Boris Petrov".
Embarquee a Ushuaia le 5 Janvier, elle navigue dans la Mer de Bellingshausen, visite des stations scientifiques a terre, et a du debarquer la semaine derniere dans l'Ile Pierre Ier.
Si la mission, organisee par un institut de Physique du Globe de Russie avec l'Institut allemand Alfred Weigener de Bremerhaven, s'interesse a la derive des continents mesuree a partir de balises terrestres relayees par satellites, sa presence a une autre raison d'etre, qui a motive son invitation par l'Academie des Sciences de Russie :
En octobre 1996, elle a publie un livre, fruit de 10 annees de recherches dans divers pays (URSS, puis Russie, Finlande, France Royaume-Uni, Antilles, etc.), "Traversay, un Français ministre des Tsars" (Tallandier)
Il s'agit d'une etude historique sur son grand-grand oncle Jean-Baptiste de Traversay (1754-1831), ne aux Antilles, Officier de la Royale sous Louis XVI, qui s'est distingue a la Guerre d'Independance d'Amerique (bataille de la Chesapeake).
La Revolution l'a conduit en Suisse, d'ou, avec l'assentiment de Louis XVI, il a repondu a une invitation de la Grande Catherine a rejoindre Saint Petersbourg.
En bref, apres avoir cree la flotte de la Baltique, apres avoir commande la flotte de la Mer Noire, il est devenu Ministre de la Marine, charge qu'il a assumera pendant 17 ans. Au total, il aura ete successivement au service de 4 tsars, Catherine II, Paul Ier, Alexandre Ier, Nicolas Ier.
En tant que Ministre, il a ete l'organisateur de nombreuses explorations, en particulier dans l'Arctique cote Pacifique, et dans l'Antarctique, continent que les Russes ont ete les premiers a toucher. Deux archipels ont porte son nom, l'un dans le Pacifique, dans les Iles Marshall (Bikini) ex Sandwich du nord, et l'autre, toujours d'actualite, dans les Sandwich du Sud, possession anglaise de l'Atlantique Sud.
Aux environs du 20 Fevrier, l' "Akademik Boris Petrov", avec l'autorisation du Foreign and Commonwealth Office, mouillera dans l'Archipel de Traversay (ou Traversey, ou encore Traverse, suite aux vicessitudes des traductions du francais au russe, puis du russe a l'anglais). Au cours d'une ceremonie commemorative, une plaque en bronze, avec un en francais, russe et anglais, realisee par Madeleine au nom de l'association "Amiral de Traversay", sera scellee sur l'Ile Zavodovski. (voir la plaque)
Dans la periode actuelle ou la Russie renoue avec son passe veridique et profond, les etudes de Madeleine interessent beaucoup la Russie. Temoin, par exemple la presentation organisee pa l'Ambassadeur de Russie en sa residence, et d'autres manifestations telle celle organisee par la representation commerciale de Russie, ainsi que la participation de l'Ambassadeur, aux cotes du Secretaire Francais de la Marine, d'un representant du Chef d'Etat Major-General de la Marine et de nombreuses autres personnalites francaises et etrangeres, a la ceremonie de benediction de la plaque par un dignitaire de l'Eglise Orthodoxe Russe.
Dans les premiers jours de Mars, Madeleine sera de retour a Paris. Au mois d'Avril, elle devrait faire une communication, suite a ce voyage, a l'Academie des Sciences de Russie Apres ces presque 2 mois en mer, peut-etre sera-t'elle tres depaysee et decue lorsqu'elle passera en 48 heures des paysages de la banquise a ceux de l'hexagone empetre dans ses problemes politiques.
En attendant son retour, nous communiquons occasionnellement par fax via le reseau de satellites Inmarsat Tres prochainement, j'essaierai de te transferer une photo scannee de la plaque, ou a defaut son texte seul, ainsi que la photo de la couverture du livre.
That's all, folks.
Voila, cher cousin, de quoi alimenter les chroniques familiales si tu le souhaites. Bien amicalement, en souhaitant te voir si d'aventure tu passais par Neuilly.
Christian de TAILLY
PS du 2/2/98
J'essaie de faire passer ce soir un telex a Madeleine pour qu'a la 1ere occasion, ses scientifiques lui fassent consulter ton site. Pour l'instant, elle est pour 2 semaines dans une zone de silence InmarSat, et seul les telex radio via Bremerhaven peuvent passer.
Je dois à l'exactitude une correction a propos du titre du livre, qui est en realite : "Traversay, un Français ministre DE LA MARINE des Tsars"
PS du 20/2/98
Nous venons de joindre Madeleine qui se balade en hélicoptère dans l'Archipel Traversay et nous envoie le texte de la plaque commémorative en russe, français et anglais qu'elle a déposé la-bas
Scipion du Chatenet, fils de Bernard et Madeleine, est en poste en Irak, a Baghdad, pour le compte des Nations Unies. Son presqu'unique lien avec le monde passe par nos e-mail respectifs Mail to Scipion. En vacances, il venu nous voir aujourd'hui, et va retourner la-bas dans 3 semaines, en attendant de reussir a trouver une garnison moins oppressante.
du Chatenet (Scipion ) chatenet@un.org
Salut les cousins! Alors la! Je n'en reviens pas! Je vous previens tout de suite, je n'ai pas d'accent sur mon clavier, etant donne que je vous ecris de New York!!! Je suis Virginie de Mortemart! Il y a du sang Gourcuff dans mes veines (petite-fille de Jean de Gourcuff, fille de Sylvie et Vic) et quand je tombe sur un Website sur la tribu Tournemire, je ne resiste pas a l'idee d'envoyer un email! Restez en contact avec votre tribu! C'est genial d'avoir fait un site pareil, cela me donne des idees quant aux Mortemart et aux Gourcuff!!! A voir, mais quel boulot! Je bosse au Metropolitan Museum of Art. Avec ma collegue, nous mettons le site du departement a jour, nous allons en creer un autre pour un autre departement du MET et je donne des cours d'informatique au staff, je leur montre comment utiliser Internet et compagnie... C'est fantastique, passionnant, genial, je suis enchantee! Je rentre a priori en juillet, sauf changement... Please, send an email! Attention, ne pas utilisez "@mma". Pour m'ecrire utilisez l'adresse suivante: cdeluca@interport.net Thanks a lot, Grosses bises a toute la famille! Virginie PS :Hi guys, it's me again! Petite rectification: Je (virginie... encore!)suis nee le 6 sept. 71 (pas le 4) et Aude le 23 oct.69 (pas en 67) Mon "papa" s'appelle bien Victurnien, il est aussi le fils de Victurnien (not Victorien) Alain de Gourcuff, frere de Sylvie, Diane et Eric a eu un petit garcon derriere: Elie! Ne me demande pas la date de naissance! Il doit avoir 4 ans. Quant aux cousins de Fontenay, je suis larguee depuis tres longtemps (sur les mariages des filles d'oncle-Herve et tante-Agnes plus particulierement!!!)... Ce site me sauve donc de mon ignorance! Love, Virginie
Ma réponse : Je suis content de t'avoir trouvée, Je dois avouer que les listes de descendances/ascendances n'ont pour moi d'autre intérêt que de vous donner l'occasion de (re) prendre contact les uns avec les autres. Je porte les corrections que tu m'indique sur le site, ainsi que ton email (si problème dis le moi). Dès que tu auras mis en place un site Mortemart, je te laisserai gérer les Gourcuff (J'ai très envie de commencer à sous traiter...). J'essaye de diffuser une circulaire mensuelle, tu feras les honneurs de la prochaine. En attendant, ci joint celle de mars. Mon fils Guillaume est chez un broker à New York http://wwwperso.hol.fr/~gdetourn/nous.htm, je le préviens, et si le cœur vous en dit... Affectueusement ...ton vieil « Oncle Guillaume »
J'ai ete amusee de voir qu'une "Suzanne Grasset" avait epouse un Pierre Lecour (petit-fils d'Octavie Delbos). En plus de celle des Montbron, je travaille sur une genealogie Grasset (difficile a partir de Londres, mais je prevois un tour aux archives en mai). Cela serait interessant de voir si celle-ci a un lien de parente avec les Grasset originaires de Montpellier. En sauriez-vous plus sur cette personne ? Sauriez-vous sinon a qui je pourrais m'adresser ? Aude PS: j'ai dejeune avec Bruno, Dominique et Francesca d'Arcy a Londres, qui m'ont beaucoup parle de vous.
Ma réponse : Bonjour ! et Merci de votre message Je n'ai rien sur les Grasset si ce n'est que Suzanne devait avoir bien du charme... Par quel hasard connaissez vous les D'Arcy ?
Retour : Le charme de Suzanne m'a bien fait rire ... Bruno, Dominique et Francesca d'Arcy sont mes cousins au 4e degre via leur mere (Montbron plus proche) et leur pere (qui descend d'Elisabeth de Montbron, mais lien plus lointain). J'avais l'adresse postale de Francesca depuis au moins ... 4 ans, mais les lettres sont plus formelles que les emails et sans soute par paresse, je n'avais pas vraiment trouve le temps de lui ecrire un petit mot. Je l'ai finalement contactee grace a vous car j'ai trouve son adresse email sur votre site. Nous nous sommes ensuite rapidement rencontrees a Londres. Merci ! Aude (Grasset)
Réponse :Rien ne peut me faire plus de plaisir que de voir le site commencer à servir à ce pourquoi il est conçu : "vous apprivoiser" (cela veux dire "créer des liens" dit le renard)